Talvez seja mais fácil colocar uma cerca elétrica.
Zar ne bi bilo lakše muvolovkom?
Um mata-moscas não era mais fácil?
Zar ne bi bilo lakše sa štapićem za mušice?
Com um matador de moscas não é mais fácil?
To je bio težak posao i poznavala sam batlere kojima je bilo lakše udovoljiti nego našem gospodaru ali te godine sa Vama, su meðu najljepšim u mome životu.
O trabalho era árduo e conheci mordomos menos exigentes. Mas foram os melhores anos da minha vida.
Zar ne bi bilo lakše da prikažemo njegovo lice na TV?
Não é mais fácil divulgar seu rosto na TV?
To bi bilo lakše, zar ne?
Isto poderia ser mais fácil, não poderia?
Da neæeš da se posvaðamo da bi ti bilo lakše?
Estâ tentando brigar comigo para não ser tão difícil?
Tada je bilo lakše verovati ti.
Anos atrás, era mais fácil confiar em você.
Onda bi ti bilo lakše da ostaneš uz nju sad.
Então, se sentirá aliviada em continuar com ela por enquanto.
To je bilo lakše nego što sam oèekivao.
Isso foi mais fácil do que pensei.
Možda bi bilo lakše da sam bio.
Talvez fosse mais fácil se eu fosse...
Puno bi bilo lakše pustiti vas da govorite nego da radim sa papirologijom vezanom za vašu smrt.
É mais fácil deixar vocês falarem do que lidar com a papelada que vou ter de preencher se os matar.
Možda bi bilo lakše da me jednostavno ubiješ.
Seria mais fácil me dar um tiro.
Ne bi ti bilo lakše sa vijcima nego sa èavlima?
Não deveria usar parafusos ao invés de pregos?
Da li bi bilo lakše za tebe da znaš da me je potapanje u vodu mladosti, dovelo do toga da pobesnim?
Não fica mais fácil pra pensar que meu mergulho... na fonte da juventude dele me deixou assim?
Ne znam, sve je ranije bilo lakše sa Clarkom, znaš, nekad kada bi se probudila prva stvar što bi uradila je proveriti poruke ili e-mail, i bilo bi tu, èekajuæi te?
Não sei, as coisas eram mais fáceis com o Clark. No tempo em que se acordava e a primeira coisa a fazer era procurar um SMS ou e-mail que estaria lá, esperando?
Gðo White, bi li bilo lakše kada bismo malo izašli?
Sra. White, não seria melhor conversar lá fora por um minuto?
Bilo lakše sa pištoljem, ali da.
Seria mais fácil com a arma, mas podemos sim.
Možda bi se trebao useliti nazad kako bi bilo lakše objasniti.
Você deva voltar a morar aqui, seria mais fácil explicar a todos.
Da li bi ti bilo lakše da znaš... da možeš da se viðaš sa drugim ljudima... dok smo odvojeni?
Seria mais fácil se você pudesse ver outras pessoas, enquanto não estivermos juntos?
Kao na primer, koliko bi bilo lakše ubediti te da se pridružiš èoporu ako bi i tvoja majka bila u njemu.
De como seria fácil convencê-lo a ser parte do bando. Se sua mãe também for.
Okreæeš se tim mislima da bi ti bilo lakše kad si pod stresom?
Pensa nisso para se confortar em momentos de estresse?
Ne bi li bilo lakše da provedeš noæ u njihovim stanovima i otiðeš ujutro, kao normalni deèki?
Não seria mais fácil, se você passasse a noite no apartamento delas e saísse de manhã, como um cara normal?
Iskreno, ponekad mi se èini da bi mi ovo bilo lakše samoj izgurati.
Honestamente, meu Deus, sério, às vezes eu acho que seria muito mais fácil se eu fizesse isso sozinha.
Zar ne bi bilo lakše ako bi saèekao pomoæ?
Não seria mais fácil se esperasse alguém ajudá-lo?
Izgleda da bi bilo lakše da uzmeš avion.
Parece bem mais fácil pegar um avião.
I meni bi bilo lakše da prodajem voæe tu kod bolnice, nego što putujem i još sad slušam: "Hoæu bicikl!"
Preferia vender fruta no hospital a ter que fazer esse trajeto. E eu chego e ouço que você quer ganhar uma bicicleta.
Zar nije bilo lakše pomiriti se sa njom pre nego što njena kletva uništi zemlju?
Não seria mais fácil se reconciliar com ela antes da maldição dela destruir o Reino?
Bi li bilo lakše da kažem da ima magiène moæi?
Preferia que eu dissesse que ela é paranormal?
Kako bilo, prièao sam sa svojom prijateljicom o tome da vas upozna, i ona misli da bi joj bilo lakše da poène sa samo jednim od vas.
Falei com minha garota sobre encontrar vocês e ela achou que seria mais fácil começar com apenas um. Não sei, não.
Zar ne bi bilo lakše samo da kažem Lance nisi spreman da imam dete?
Não seria mais fácil dizer a Lance que você não está pronta para ter um filho?
Mama, mislim da bi bilo lakše da smo se tajno venèali.
Seria mais fácil se nós simplesmente fugíssemos juntos.
Zar ne bi bilo lakše da ostanete venèani?
Não seria mais fácil se continuassem casados?
Zar ne bi bilo lakše da kažeš da si zaboravila kojoj sam bio kabini?
Não seria mais fácil dizer que esqueceu a minha cabine?
Pretpostavljam da bi mi bilo lakše da sam tada imala sposobnost da potèinim ljude.
Acho que teria sido mais fácil se eu tivesse a habilidade de hipnotizar pessoas.
Zato bi mi bilo lakše kada bi ih prestao postavljati.
Então seria mais fácil para mim se você parasse de perguntar.
I što duže ništa nisam radio, sve je bilo lakše.
E quanto mais eu fazia nada, mais fácil ficava.
Daæu ti neke stvari da bi ti bilo lakše, da osetiš ono što mi nudimo.
Ei, vou trazer coisas pra deixá-la mais confortável. Deixá-la ter um gostinho do que temos a oferecer.
Kite, Džonu bi bilo lakše da ja to uradim.
Keith, seria mais fácil para o John se eu fizer isso.
Verovatno bi roditeljima bilo lakše da igraju svoje uloge kada bi znali za šta pripremaju svoju decu.
Provavelmente seria mais fácil para os pais desempenhar seu papel se soubessem para o que eles estão preparando seus filhos.
Ponekad se pitam da li bih našao toliku ispunjenost u braku i deci da su oni naišli spremnije, da sam bio strejt u svojoj mladosti ili da sam sada mlad, a ovo bi bilo lakše u oba slučaja.
E, às vezes, eu me pergunto se eu poderia ter encontrado tal realização no casamento e nos filhos se tivessem vindo mais prontamente, se eu tivesse sido hétero na juventude ou fosse jovem agora, se em algum desses casos teria sido mais fácil.
Zar mi ne bi bilo lakše kad bih mogla da otkotrljam ovo do kuće?
Será que não seria mais fácil se eu pudesse rolar para casa?
Nikada nije bilo lakše varati, i nikada nije bilo teže čuvati tajnu.
Então nunca foi tão fácil trair, e nunca foi tão difícil manter um segredo.
Većina želi da ide u Britaniju jer znaju jezik, pa računaju da bi im bilo lakše da započnu novi život tamo.
A maioria quer ir para o Reino Unido porque eles falam a língua, então acreditam que seria mais fácil recomeçar a vida ali.
7.1903669834137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não teria sido mais fácil assinar desde o começo? 